> Bébé > Eveil et Développement > Langage > Parents non francophones
Parents non francophones
Parents non francophones
de 6 mois à 6 ans
Mémoriser Je vous recommande l'article "Parents non francophones : les meilleures attitudes pour favoriser l'acquisition du langage" sur le site mpedia.fr

Parents non francophones : les meilleures attitudes pour favoriser l'acquisition du langage

Le bébé est un « polyglotte en puissance » !

Dès ses premiers mois, votre bébé est potentiellement polyglotte : il peut percevoir les sons des différentes langues (même ceux du chinois ou du japonais !) et pourrait donc apprendre n'importe quelle langue... Pour peu qu'on la lui parle ! Dans le cas des familles multilingues, ou non francophones vivant en France... quelle langue faut-il parler...? Gérer le bilinguisme et le multilinguisme. Réponse en trois questions.

Question 1 : A sa naissance, mon bébé a la capacité d'apprendre à parler n'importe quelle langue... Conservera-t-il cette capacité ?

Hélas non, cette capacité va progressivement disparaître. En effet, très vite, son cerveau va faire le tri, ne gardant en mémoire que les sons qu'il entend. Ainsi, votre bébé va se spécialiser dans la ou les langue(s) dont on use autour de lui. Et au fur et à mesure de ses progrès dans cette langue, il va la privilégier au détriment des autres, son cerveau ne s’exerçant pas aux sons et aux phrases des autres langues.

Langage enfant

Question 2 : Lorsque les parents n'ont pas la même langue maternelle... Vaut-il mieux choisir une langue au détriment de l'autre, ou bien lui parler les deux langues...?

Si votre bébé a la chance de naître dans une famille bilingue, il est recommandé de l'exposer aux deux langues de ses parents puisqu'il a la capacité de les développer naturellement.

Cependant, pour que l'acquisition de ces deux langues soit facilitée, il est important que chaque parent s'adresse à son bébé dans sa langue maternelle. Le meilleur moyen en effet pour qu'un bébé apprenne correctement une langue, c'est qu'elle lui soit transmise par une personne qui la maîtrise bien.
 
Et il est préférable qu'il ait un référent stable pour chaque langue. C'est ainsi qu'un bébé peut devenir naturellement bilingue.

Question 3 : Et dans le cas de parents non francophones vivant en France ?

Dans le cas de parents non francophones vivant en France, la démarche est la même : mieux vaut qu'ils utilisent leur langue maternelle, celle qu'ils parlent couramment et dont ils maîtrisent toutes les subtilités. Ils auront le plaisir de lui transmettre leur langue, ce qui est toujours une grande richesse pour leur enfant, et c'est bien sûr celle qu'ils transmettront le mieux.

La famille vivant en France, il est important néanmoins que l'enfant apprenne à parler correctement le français puisque ce sera sa langue au quotidien.
Si les parents ont dans leur entourage des personnes dont le français est la langue maternelle, il serait bon que leur bébé soit mis en contact avec elles le plus souvent possible et dès que possible.
 
Dans les lieux de garde collective (crèches, haltes garderies, maisons vertes...), l'enfant sera naturellement imprégné de la langue française. C'est très important pour lui.
A savoir

Une récente étude publiée dans Psychological Science, révèle que les jeunes enfants qui entendent plus d'une langue parlée à la maison deviendraient de meilleurs communicants.

En effet, les enfants issus de milieux multilingues sont meilleurs dans la compréhension des autres que les enfants seulement exposés à leur langue maternelle. Ces qualités de communication sociale se retrouvent chez des enfants pas forcément bilingues, mais qui sont exposés à plus d'une langue dans leur quotidien.

Haut de page
Experts
Article publié le 27/08/2012 Mis à jour le 31/05/2016
Sources

American academy of pediatrics. Caring for your baby and young child: birth to age 5, Bantam Books. 2004. 752 pages

Mémoriser Je vous recommande l'article "Parents non francophones : les meilleures attitudes pour favoriser l'acquisition du langage" sur le site mpedia.fr

Définitions :

Polyglotte ou multilingues : se dit d'une personne qui parle plusieurs langues - Francophone : se dit d'une personne qui parle le français